Итак, “Бангкокский адреналин” прошел первый четырехдневный тест, следующей проверкой были результаты после 11 дней, или следующей недели. Фильму удалось пройти и его, поэтому он продолжил приносить прибыль.

Но было кое-что, о чем не следует забывать. Дата релиза была самой наихудшей датой во всем календаре. Верится с трудом, что все получилось удачно, вопреки мнениям некоторых людей из киноиндустрии, с которыми я говорил. Они сказали, что дата релиза “интересная”. Интересная в том плане, что будет интересно узнать, что же в тот день покажут, кроме нашего фильма.

Вот список фильмов, которые показывали одновременно с “Бангкокским адреналином” и они являются нашими прямыми конкурентами, особенно для бездельников, сидящих в креслах перед экраном:

- Ангелы и Демоны | Angels & Demons
- Звездный Путь | Star Trek
- Люди-Х. Начало: Росомаха | X-Men Origins: Wolverine
- хитовый тайский фильм “Saranae Haw Peng” (третья неделя показов на 14-е число)
- Адреналин 2 | Crank 2
- Ночь в музее 2 | Night At The Museum 2

Великолепно. Соперничать с пятью американскими дорогостоящими фильмами, на рекламу которых за неделю до сеансов были потрачены огромные средства, а вдобавок, еще несколько будущих новинок на следующей неделе. Может этому была причина, но, если и была, то я таковой не заметил.

Ах, да, у “Бангкокского адреналина” была парочка постеров и два или три больших плаката, висевших на определенных местах. По существу, на рекламу было потрачено очень мало средств. Изначально планировались несколько продуманных, дешевых, но потенциально эффективных провокационных идей. По какой-то причине их не использовали. Опять же, кто-то пытался сэкономить на своем больном месте - деньгах?

Еще одним огорчением для актеров и зрителей стал дубляж на тайский язык. Даже в районах с большинством иностранных жителей (Сукхумвит или Паттайа) не было английского релиза или даже английских субтитров для тех, кто не так хорошо владеет их тайским языком.

Очевидно, это и стало причиной того, что фильм не был снят на камеру в кинотеатре, а затем загружен в интернет и сайты с торрентами. Действительно, умное решение. Если бы английская версия (или тайская с английским переводом) попала в сеть, это бы радикально обесценило продажи прав на международное распространение, которые до сих пор находятся на финальной стадии.

На сегодняшний день существует предположение о том, что никто, кроме тайцев, не захочет смотреть “Бангкокский адреналин” на тайском языке, поэтому шансов загрузки на торрент-сайты очень мало и даже оттуда мало кто из иностранцев его станет закачивать.

Это также означает, что DVD релиз “Бангкокского адреналина” будет полностью тайским, без каких-либо субтитров. Возможно, что англоязычная версия выйдет примерно через 9 месяцев или больше.

Что это будет означать для меня и других актеров?

1. Мы не сможем посмотреть и оценить нашу актерскую игру.
2. У нас не будет возможности использовать дублированную версию в качестве демонстрации актерских способностей, разве что использовать боевые сцены.

Мы согласились делать фильм за небольшую плату по причине повышения личных достижений и для того, чтобы получить пленку, на которой мы играем на английском языке. После такого мы могли бы использовать ее как демонстрационную для других, более прибыльных рынков, как, например, Соединенные Штаты Америки.

А теперь, по-видимому, ждать пленки придется еще целый год или вроде того. Это еще одно нарушение устного договора, но по понятной причине. Фильм должен получить максимальное количество прибыли и тем временем, избежать пиратства. Это хорошая мысль. Но это разочарование, ни больше, ни меньше.

По крайней мере, у меня хоть есть мой сценарий…или нет?

Согласно американскому Союзу писателей и подаче прав писателей на imdb, меня должны указать в титрах, как сценариста, но я был удостоен меньшей чести – только лишь за то, что адаптировал сценарий под фильм из пьесы или рассказа, что, на самом деле, не соответствует действительности.

Но, прежде чем получить негативные отзывы о некоторых вещах на профессиональном уровне, мне хочется сказать, что “Бангкокский адреналин”, наш фильм, достижение всей команды под руководством Рэймонда Хьюбера, заслужил успех, как финансовый, так и актерский. Даже те, кто смотрел фильм на тайском языке, отнеслись к нему положительно, чего мы совсем не ожидали.
…

Да, сразу начали появляться всевозможные слухи. Чрезвычайно гадким был один недавний слух на мой счет от девушки, которую я знаю, очевидно, начатый кем-то, чье внимание я отверг (я не хотел). Добавьте к этому еще один от очень противной гадины (называющей себя моей бывшей подружкой), который распространяется по Бангкоку, и вы подумаете, что я самая отвратительная персона в Таиланде.

Даааа, такова цена славы. Как прелестно. Вот поэтому некоторые актеры иногда становятся снобами. Так безопаснее…

Автор: Конан Стивенс
Источник: conanstevens.com