Что я думаю о финальном монтаже?

Лично я считаю, что фильм получился хорошим. Не великолепным, но определенно хорошим. Лучшим, чем другие подобные релизы, которые я видел в этой стране. Тайские зрители (поскольку трейлер и большинство сеансов были дублированы на тайский язык) частенько смеялись на протяжении всего фильма и, если честно, он им понравился.

Мне также показалось, что мой персонаж понравился многим, вызывая смешки и хихиканье у зрителей.

Финальный монтаж чертовски сильно отличается от оригинального сценария. Несколько изменений, такие как медленное развитие сюжета в начале фильма, с нашим прибытием в Бангкок в роли карточных игроков вместо запланированного нами экшэна или комедийных коротких скетчей во вступлении, стали причиной некоторых недовольств.

Трансвестита из фильма убрали и добавили парочку тайских комиков, на которых мы, иностранцы, таращились с удивлением. Один из этих тайских комиков, опытный и довольно смешной, пытался объяснить мне, как правильно сыграть сцену с моими рыданиями. Я почти всегда его игнорировал, вплоть до его отвращения ко мне, а потом, в определенное время, я добавил в стакан с водой толченый перец чили и капнул по нескольку раз в каждый глаз. В итоге – моментально красные глаза и слезы. Толпе это понравилось, и она разразилась смехом над сценой, которую я снял с одного дубля.

Тайским постановщиком Пангритом Сангча была добавлена сцена боя на так-таках (тайских трехколесных такси). Хороший ход, зрители были очень рады хорошей смеси экшэна и комедии.

Думаю, что несколько других сцен можно было улучшить, но принимая во внимание полный хаос, лихорадочный график съемок и все остальное, считаю, что дела в таких обстоятельствах сложились весьма неплохо.

Теперь остается лишь ждать и наблюдать за сеансами в кинотеатрах, следя за тем, как примут фильм по всему Таиланду.

Источник: conanstevens.com