Существует большое количество неофициальных релизов DVD с “Онг-Бак 2”. Некоторые версии с региональными субтитрами и дубляжем были выпущены в Азии, Южной Америке, Австралии и Новой Зеландии спустя несколько месяцев после премьеры фильма в Таиланде. Релиз фильма состоялся 6 февраля 2009 года на European Film Market. Официальная дата релиза на DVD в Соединенных Штатах Америки назначена на октябрь 2009 года, но даже сейчас можно найти англоязычную версию фильма. Мультирегиональная версия “Онг-Бак 2” с английскими субтитрами была выпущена на DVD 2-го апреля 2009 года, но она до сих пор отсутствует в наличии во многих странах. Зато мы уже успели насладиться фильмом с русским профессиональным переводом.

Тайский прием

Несмотря на некоторые политические беспорядки в Таиланде, за первый уикенд, по данным Variety Asia Online, фильм находился на первом месте, а кассовые сборы составили 28 млн. бат (2.06 млн. $). Это больше, чем заработал предыдущий фильм Тони Джаа, “Tom Yum Goong” (The Protector).

Перевод: EvilDollaR