Постоянные посетители нашего сайта знают, что Тони Джаа | Tony Jaa – это лишь сценическое имя нашего любимого актера. На самом деле его зовут Паном Йирум | Panom Yeerum. То есть, звали Паном Йирум. Как выяснилось, не так давно, во время своего последнего визита в Сурин, посвященного началу съемок «Онг-Бак 3» , Тони Джаа сменил свое имя с «Паном» на «Татчакорн» (Thatchakorn)!!! Теперь актера зовут Татчакорн Йирум и у него теперь не только новая стрижка, но и новое имя!
Многие зарубежные поклонники Тони Джаа были шокированы такой неожиданной новостью. Некоторые считают, что Джаа просто любит перемены, а некоторые думают, что это связано с будущим его посвящением в монашеский сан. Большинству фанов интересно, что же означает его новое имя? Вот что удалось разузнать, благодаря нашему тайскому другу Тепу:

- произносится имя легко. Слово Татчакорн | Thatchakorn состоит из 3-х слогов: Тат-Ча-Корн (That-Cha-Korn). Слог «тат» (That) произносится как английское слово «Touch». Слог «Ча» произносится как «Cha Cha Cha», только немного короче. Слог «Корн» звучит как английские «Torn», «Born» и тд. (2: 5L#n1)

- на тайском языке слово «Татча» (Thatcha) ничего не означает, если написано вот так : ????, с использованием алфавитной буквы (или иероглифа) «?» (как сообщали в новостях). Но если имя написать на тайском как «?????», используя алфавитное «?» (слово будет произноситься так же, Татчакорн), тогда оно будет означать «Флаг». «Корн» (Korn) по-тайски значит «рука» (Hand). Но «корн» используется лишь в поэзии, обычно, имея в виду руку, употребляют тайское слово «Муэ» (Mue| ???). Если в новостях ошиблись с правильным написанием нового имени Тони, тогда настоящее должно писаться как «?????», что означает «держащий флаг» или «знаменосец» (Flag’s Holder).

- предыдущее имя Тони Джаа, «Паном» - значит «Гора» (mountain).

В правой руке Тони держит идентификационную карту, в левой руке – документ, подтверждающий смену имени.

Итак, краткая история смены имен:
- Воравит Йирум | Worawit Yeerum – до Онг-Бак
- Паном Йирум | Panom Yeerum – от Онг-Бак до января 2009 года
- Татчакорн Йирум | Thatchakorn Yeerum – от февраля и по настоящее время

Но неважно, как его зовут, Паном или Татчакорн, для нас он всегда будет нашим Тони Джаа!