“Убийственный импорт” это название рубрики на сайте filmjunk, где обсуждают иностранные, и пока не очень известные широкой публике фильмы со всего мира. Вашему вниманию предоставляется перевод статьи с отзывом на “Онг-Бак 2“.

После обзора фильма “Онг-Бак 2” от Macho, вставив DVD диск в плеер, я был готов насладиться этим потрясающим боевиком. По правде говоря, DVD я купил в основном из-за обзора, и отметил для себя несколько боевых сцен. Мы с Wintle - киноманы, и у меня собралась приличная стопка непросмотренных дисков, которая со временем не уменьшается, а наоборот, растет. Поэтому после положительных отзывов и восторгов от Wintle, Nagy и Billy, диск с “Онг-Бак 2” оказался на верхушке этой стопки. Но их отзывы появились несколькими неделями ранее, а свой я написал только сейчас. Почему такая большая задержка? Потому, что я был разочарован. Мне, скорее всего, следовало отнестись к фильму скептически, после того, как Billy сказал, что теперь “Онг-Бак 2” стал его любимым боевиком, заняв место “Конана-варвара”.

Я не был уверен, что мое мнение чего-то стоит, тем более, что большинству людей фильм действительно понравился. Однако, существует и приличное количество негативных отзывов. Может быть, я бы оценил фильм по-другому, если бы не находился под чрезмерным влиянием обзора от Macho, написал бы о некоторых его достоинствах или, в крайнем случае, о понравившихся моментах. Погодите, это не так. Думаю, что мне приятно будет написать о фильме, который я действительно возненавидел, и поделиться наболевшим. В случае с “Онг-Бак 2” говорить особо не о чем. Как для меня, то фильм просто хороший.

Возможно, первый “Онг-Бак” мне больше понравился из-за трюков, выполненных в современных локациях. Во второй части бои не усилили достойными противниками для Тони Джаа. А между двумя фильмами нет никакой связи, кроме самого Тони. Он даже играет роль совершенно другого персонажа, и ничего, связанного с предысторией к первому фильму, в нем тоже нет.

После первого фильма меня совсем не волновало, что же означает слово “Онг-Бак”, и я подумал, что выяснив это, я сумею понять связь между обоими фильмами. На тайском языке “Онг” – статуя Будды. “Бак” – означает шрам или метку, оставленную клинком. Украденная из поселка статуя Будды имела рубец, поэтому “Онг-Бак” – деревенская статуя Будды. Существует легенда об учителе Муай Тай, который, рискуя жизнью, отобрал статую у бирманских оккупантов и вернул ее обратно. Предполагают, что статуя Будды защищала учителя, перенося его раны на себя. Она появляется в начальных и финальных титрах. Ну вот, теперь мне понятна роль “Онг-Бака” во втором фильме. Больше говорить не стану, так как это может испортить удовольствие от просмотра фильма.

Фильм “Защитник” (Tom Yum Goong) мне тоже понравился, даже больше за “Онг-Бак 2”. Tom Yum Goong – популярное тайское блюдо, горячее и кислое, и подразумевалось, что просмотр фильма станет, своего рода, подобием поедания Tom Yum Goong. Так и есть, оба являются стимуляторами.

В магазинах мне попадались на глаза диски фильмов “Телохранитель” и “Телохранитель 2” с Тони Джаа на обложке, но я их не покупал, считая, что это те же “Онг-Бак” и “Защитник”, только под новыми именами. После поисков в интернете, оказалось, что это разные фильмы, однако, Тони Джаа играет там лишь маленькие эпизодические роли. Можете их не покупать, если, конечно, вы не являетесь настоящим фанатом Тони Джаа. Некоторым людям оба этих фильма нравятся по каким-то своим личным причинам.

Как оказалось, высокий голос Тони звучит слегка “скользковато” (да, я в курсе, что мой собственный голос такой же высокий). Поскольку в “Онг-Бак 2” диалогов не так уж и много, то жаловаться на голос Джаа в фильме не приходится. Осиротевший персонаж Тони, попал в плен к работорговцам и был спасен предводителем бандитов. Он вырос в деревне, где обучился различным боевым искусствам и трюкам. Это позволило Тони Джаа продемонстрировать как различные стили единоборств, так и владение оружием. Лично для меня, частое использование ударов коленями, в особенности после затяжных прыжков, было “изюминкой” фильмов о Муай Тай с Джаа в главной роли. Но те, которым ударов коленями недостаточно, могут не беспокоится. Тони не забыл о них. На протяжении фильма будет показан длительный одиночный театральный танец, но я не припоминаю, чтобы в поселке был инструктор по танцам. Может быть, в некоторых удаленных сценах и найдутся эти тренировочные эпизоды. Я шучу. В действительности, он изучал танцы, будучи ребенком. Повзрослев, он покидает поселок и решает отомстить убийце своих родителей.

В этом месте отзыва от Macho, тот указывает на хороший сюжет, и на то, как взгляды персонажей раскрывают их чувства и стремления, делая диалоги излишними. Я соглашусь, что простой сюжет помогает фильму, принимая во внимание сцены поединков. Но, для меня, здесь сюжета слишком мало. Говоря о боях, я не нашел в них ничего особо интересного. Мне по душе более “балетная” хореография, но и беспорядочные поединки я тоже готов оценить. Я видел множество боевиков и меня можно удивить только чем-то особенным. Сцены поединков в “Онг-Бак 2”, конечно, лучше боев из сериала “Баффи. Истребительница вампиров”. И это не комплимент. Да и владение оружием меня также не впечатлило.

Нужно упомянуть, что сцены с участием слонов меня не поразили. Они выглядят скорее оскорбительными, или, может быть, даже непочтительными по отношению к слонам, с которыми обращаются, как с мебелью. Мне приходилось видеть съемки разъяренных слонов из зоопарка, а их послушание в “Онг-Бак 2” выглядит странно. Слоны не обращали внимания на человека, раскачивающегося на бивнях и бегающего у них по спинам. Скорее всего, они были хорошо обучены. Я допускаю, что они были настоящими. Тони Джаа говорил о том, что он провел несколько месяцев со слонами, чтобы они к нему привыкли.

Съемки не передали всю красоту окружающей среды. Свет на самих бойцах часто был слишком слаб. Парочку ночных сцен тоже можно было осветить получше.

Проблемное производство “Онг-Бак 2” не отразилось на конечном фильме. Бюджет был втрое выше задуманного. Режиссерами фильма были Тони Джаа и его наставник Панна Риттикраи, которые также помогали в написании сценария. Панну пригласили на роль режиссера после того, как Тони поссорился с продюсерами по поводу денег и ушел со съемок. Бесследно исчезли и повторы ключевых трюков с разных углов. Некоторые считают, что повторяющиеся моменты в старых фильмах это удел “любителей”. Интересно было бы увидеть подобное в сценах с драматическими диалогами. Ха-ха!

Непрофессионализм Джаа никак не повлиял на его вклад в тайскую киноиндустрию, ведь он все еще режиссирует, пишет сценарий и является одним из продюсеров “Онг-Бак 3”, выход которого запланирован на 5 декабря 2009 года. А о планах на “Онг-Бак 4” уже сообщали.

“Magnolia Pictures” недавно приобрела права на распространение фильма на территории США. Релиз готовится на конец этого года. Мне неизвестно, выпустят ли его для кинотеатров или сразу на DVD.

Если вам хочется услышать экспансивную рецензию на “Онг-Бак 2”, предлагаю послушать обзор от Macho. Несмотря на простой сюжет, я, скорее всего, недопонял концовку фильма. Надо попросить Wintle объяснить мне ее.

Источник: filmjunk.com
Автор: Reed
8 мая 2009

А вот один из комментариев к этой статье:

Черт возьми, Reed, ты совсем, что ли, спятил?

Цитата: “Сцены поединков в “Онг-Бак 2”, конечно, лучше боев из сериала “Баффи. Истребительница вампиров”. И это не комплимент. Да и владение оружием меня также не впечатлило.”

Неужели?!! Красота поединков в этом фильме в том, что они не повторяются. “Защитник” со временем надоедал, особенно после того как Джаа систематически продолжал наносить один и тот же чертов удар коленом по каждому бандиту. Здесь он на лету переключается с одного стиля на другой, подбирая его для каждого противника. Оружие тебя не впечатлило?!! Началось с трехсекционного оружия, потом было потрясающее владение мечом и невероятно быстрые атакующие движения, а все это до того, как он начал использовать слона, как оружие.

Честно говоря, я не представляю, как такой фильм мог показаться тебе скучным. Вот “Крадущийся Тигр, Прячущийся Дракон” – другое дело. Такие бои действительно выглядят неестественными и скучными. В людях, танцующих на проводах, нет никакой спонтанности или опасности.

Мой совет людям, прочитавшим эту рецензию – не обращайте на нее внимания, Reed совершенно не понимает, о чем говорит.