Cообщество поклонников Тони Джаа
и фильмов о боевых искусствах.
Вуду-убийца (Spirited Killer) с Панной Риттикрай
Ресурс www.kungfucinema.com подробно рассмотрел ранний фильм Панны Риттикрай, Вуду-убийца (Spirited Killer).
Прежде чем стать наставником известных тайских актеров, таких как Тони Джаа и Джей Йя Йанин, Панна Риттикрай снялся в самом дешевом из всех низко-бюджетных тайских фильмов. В 1994 году он сыграл главного злодея фильме, который можно охарактеризовать как “Пятница Тринадцатого с элементами боевых искусств“.
Вместо того чтобы создать снадобье, которое должно сделать жителей деревни бессмертными, Дуанг - ученый, увлекающийся вуду, получает яд, убивающий местных жителей. Пиак (Srifah Daranee) оказывается одним из немногих, кому удается противостоять Дуангу, и он предупреждает старейшину деревни об опасности. Вместе с ним и еще несколькими жителями, Пиак убивает доктора вуду, но на этом история не заканчивается.
По возвращении домой, на группу сельских жителей нападает таинственный мужчина с явной жаждой убийства, умело сочетающий рукопашные стили с мастерством владения оружием. Некоторым жителям удается скрыться, и они рассказывают все старейшине. Тем временем, группа японских студентов забредает в лес, ведущий к деревне, где на них нападает убийца. Выжившие решают объединиться, чтобы противостоять ему, хотя он кажется непобедимым, продолжая уничтожать всех на своем пути.
Оригинальное название фильма - Plook Mun Kuen Ma Nah 4 (Англ. “Spirited Killer“. Поскольку в русском варианте фильма нет, мы назвали его “Вуду-убийца“). Первоначально он был выпущен как сериал, комбинирующий сверхъестественные и боевые искусства.
На протяжении всего фильма герой Риттикрай не говорит ни слова, но в этом нет необходимости. Как зрители, так и те, кто встречаются с ним, понимают, что он настроен решительно. Вместе с Банлу Срисаенгом (Banlu Srisaeng) в роли немого японского туриста, Панна сочетает рукопашные боевые искусства и сражения на мечах с долей слэшера.
Несмотря на аннотацию к недавно выпущенной в США DVD-версии фильма, Тони Джаа вовсе не “главное действующее лицо“. Однако он действительно появляется в фильме в роли туриста, ставшего одной из жертв таинственного убийцы. Драка Джаа с Риттикрай длится несколько минут, но связано это в первую очередь с тем, что они сначала дерутся, потом бегут, потом снова дерутся, снова бегут, пока героя Тони, наконец, не прикончат. Причем, Джаа едва ли удается затмить других актеров, таких как Банлу Срисаенг, Срифах Дурани (Srifah Duranee). Тем не менее, поскольку Джаа стал всемирно известной звездой, это отличная возможность посмотреть на него в одном из самых ранних фильмов.
Несмотря на то, что Пиак является главным героем фильма, иногда он немного раздражает, особенно своими попытками впечатлить Фа, дочь старейшины. Он во всем пытается казаться лучше других, но как только дело доходит до драк с Дуангом, он ничем не выделяется на фоне остальных. Другой недостаток фильма – это музыкальный номер после сцены первых убийств. Возможно, это была попытка сделать фильм чуть менее серьезным, но она с треском провалилась.
Хоть “Вуду-убийца” и не самый лучший фильм ужасов с элементами единоборств, те, кто знакомы с Тони Джаа и Панной Риттикрай, не могут упустить фильм, в котором засветился Тони еще до своего триумфа в Онг Бак (2003), а также в котором Панна снялся в самой жуткой из всех своих ролей.
Источник: www.kungfucinema.com
Перевод: Александр Мартынов
Вы нашли ошибку в тексте? Открою огромный секрет: его пишут самые обыкновенные люди. Просто укажите в комментарии на допущенную оплошность и она будет исправлена. А со своей "критикой" выступайте на Упячке, там это оценят по достоинству.
а есть с русским переводом?
Комментарий от oleg - 01|12|2009 # 14:52
Я встречал где-то в продаже даже лицензию русскую. Но так ли это, не знаю.
Комментарий от TJ - 01|12|2009 # 16:01