Режиссер Гордон Чан (Гонконг) планирует экранизацию популярной новеллы в жанре уся (wuxia - риключенческий жанр китайского фэнтези) тайваньского автора Вена Руяна “Четыре маршала” (Four Marshals) известной также как “Четыре известных детектива” (Four Famous Detectives), но сейчас он вынужден бороться за название фильма. Хотя и Чан имеет права на работу, но режиссер Гуо Куин-Шу в настоящее время снимает современный криминальный фильм, носящий такое же название на китайском языке, однако, не имеющий никакого отношения к упомянутой новелле.

Сходная ситуация сложилась вокруг двух кинокартин от режиссеров Уилсон Йип и Вонг Кар-Вай. Оба фильма были основаны на реальных событиях из жизни учителя школы Вин Чун Ип Мана (Yip Man), в названии которых использовалось имя Мана. Спор был урегулирован, когда Уилсон Йип изменил название своего фильма на английском с альтернативным написанием имени учителя - Ip Man.

Фильм Гуо Куин-Шу о четырех полицейских-детективах с уникальными профессиональными навыками, которым поручено выследить двух беглецов в отдаленном районе Китая. На их пути встают два наемных убийцы, которых играют Фрэнсис Нг и актриса Ю Нан. Чарли Енг снялась в роли подруги Нг.

Четырех детективов играют Дуань Ли Хон (Послание), Ни Да-хонг (Проклятие золотого цветка), Джеки Ву (Легендарный убийца), Джанг Ли (Кошки - мышки).

В интервью китайскими СМИ, Гао заявил, что не будет слишком полагаться на участие дублеров и монтаж в этом фильме, поскольку его актеры прошли интенсивную спортивную подготовку до начала съемок, что дает им возможность самим выполнять большинство трюков. Он также отметил, что перестрелки будут более достоверными, огнестрельное оружие таким же, какое в настоящее время используют китайские полицейские, а боеприпасы не будут в чрезмерном количестве, как это обычно бывает в кино.

В настоящий момент о фильме Чана известно меньше - он все еще находится в производстве. Однако, известно что его исходный материал - популярный в Азии роман писателя Вена Руяна, по которому уже сняли, по крайней мере, два телесериала.
По сюжету четыре детектива, хорошо владеющие боевыми искусствами расследуют массовые убийства в криминальном мире.

“Король бойцов” - первый голливудский фильм Чана - выйдет в 2010 году; еще несколько проектов находится в разработке, включая второй римейк “Кулака ярости”. До этих работ он поставил фильм “Легендарный кулак” с Джетом Ли.

Источник: www.kungfucinema.com
Перевод: Панайотова Олга