Боевые искусства
Галерея
Тони Джаа (Tony Jaa)
Постеры (Posters)
Фан-арт (Fan-art)
Команда Тони (Team)
Онг-Бак (Ong-Bak)
Защитник (The Protector)
Онг Бак 2 (Ong Bak 2)
Онг Бак 3 (Ong Bak 3)
Ассорти (Assorti)
Опрос
Загрузка ...Тони Джаа в “Mission Hunter 2”
Когда Тони Джаа прорвался на большой экран с боевиком “Онг-Бак“, многие ошибочно предположили, что он достиг лишь одного – появился на экранах в ипостаси нового героя. Большинству было неизвестно, что Джаа, до своего прорыва, провел не один год в команде каскадеров Панны Риттикраи. “А кто такой Риттикраи?” – спросите Вы. После выхода “Онг-Бака”, к которому он написал сценарий и был постановщиком боев, и “Рожденного сражаться”, где был сценаристом, хореографом и режиссером, он стал популярен и за пределами Таиланда. Риттикраи буквально десятилетиями восстанавливал нить тайских боевиков, а западные зрители после просмотра фильмов с участием современного поколения тайских экранных героев-бойцов остаются сидеть в залах с открытыми от восхищения ртами. Их всех тренировал Риттикраи. Но даже знатокам кинематографа будет нелегко ответить на вопрос о том, кем был этот человек несколькими годами ранее. Он работал быстро и за небольшие деньги, а фильмы мгновенно раскупались. Но только после международного успеха недавней работы Панны, громадный каталог его ранних работ опять появился в Таиланде, пока только на VCD, и среди новинок есть фильм “Mission Hunter 2”, с участием юного Тони Джаа в роли одного из злодеев.
Начинается “Mission Hunter 2” с того, что в опасных джунглях на окраине Таиланда археолога преследует вооруженная группа торговцев героином. Он нашел бесценный артефакт – Золотой Камень, который хотят отобрать бандиты. Это плохо. Его напарник был убит, и, до того, как головорезы успели взять его в плен, археологу удалось спрятать камень в надежном месте, где его никто не найдет, обрекая тем самым себя на бесконечные пытки от рук бандитов.
Прошел год. Пратуанг (Pratuang) – тайский наемник, нанятый для поисков дочерью пропавшего археолога. После нескольких месяцев безуспешных поисков, в руки Пратуанга попадает фото с изображением разыскиваемого им человека, которого держат в бамбуковой клетке глубоко в джунглях, в окружении личной армии местного наркобарона. Хотя преимущество и на стороне противников, Пратуганг не отказывается от работы и в компании из нескольких человек, дочери археолога, огромного и мускулистого белого журналиста и местного проводника, владеющего кунг-фу, отправляется на поиски с миссией спасения. Но подождите! Впереди еще много опасностей! До того, как они попадут во владения наркобарона, им предстоит пройти через земли Черных Призраков, враждебного и первобытного племени, говорящего на тарабарщине, и через лес, населенный зомби! Да, в фильме присутствуют зомби. Но, поскольку бюджет фильма был ограничен, то и количество зомби равно лишь одному, зато он неплохо владеет кунг-фу, его кожа разлагается, так что все с этим нормально.
Тем временем, отдаленное логово наркобарона посещают с визитом три криминальных босса. Босс, желающий доказать свое превосходство, выводит своего непобедимого бойца Мохсина (Mohsean), роль которого исполняет юный Тони Джаа, и японский наркобарон решает проверить свои навыки. Брутально.
Теперь, пока меня не обвинили в преувеличении, объясню четко и ясно: “Mission Hunter 2” – не ровня “Онг-Баку”. В нем нет ничего, что можно было бы сравнить с уровнем боевых искусств, показанным Тони в одном из самых известных его фильмов. В сюжете много дыр, через которые можно проехать на грузовике, и ограниченный бюджет стал причиной большинства из них. Однако, и это важно, “Mission Hunter 2” не претендовал на звание шедевра фильмов с боевыми искусствами. На самом деле, чем больше копаешь в каталоге ранних фильмов Панны Риттикраи, тем очевиднее становится тот факт, что, несмотря на использование в фильмах большого количества различных единоборств с отличным уровнем исполнения, он хотел создать эдакую феерию глуповатых боевиков в стиле восьмидесятых, в которой большинство вещей являются вполне ожидаемыми и предсказуемыми. Подобная затея успешно воплотилась и в “Mission Hunter 2”, причем очень даже успешно. Начиная чрезмерным использованием звукового сопровождения, которое, я уверен, было украдено откуда-то, поскольку такой мизерный бюджет не позволил бы нанять для записи целый оркестр, заканчивая странными декорациями, гранатами и пулями, летающими вокруг, и поединками, хоть и не уровня “Онг-Бака”, но все же чертовски хорошими. Фильм заряжен странноватой, но притягивающей энергией. Что-то вроде знаменитого “Коммандо” с примесью “Грязной Дюжины” и “Рембо”. В “Mission Hunter 2” у Панны на удивление мало боев, вместо этого он оставил все самые значительные моменты для Джаа (японский босс, наемник-проводник), насыщенные большим количеством ударом и впечатляющих моментов.
Теперь вернемся к презентации. Это VCD релиз, что не очень хорошо. Более того, это VCD релиз старого, малобюджетного фильма, который никто в здравом уме и не подумал бы держать в своей домашней коллекции. Таким образом, этот диск сделан по дешевке. Если у качественных VCD качество приблизительно такое, как у формата VHS, то в этом оно больше напоминает второсортную копию с видеокассеты. Приятным такое назвать сложно. Его лучше смотреть с уменьшенными размерами и на мониторе компьютера, нежели на бытовом DVD плеере и экране телевизора. Вдобавок, как это бывает практически со всеми релизами на VCD, изображение было увеличено и обрезано по краям, что в большинстве случаев очень удручает. Риттикраи – режиссер, который любит использовать целиком весь кадр, и в фильме достаточно много моментов, когда действия персонажей выходят за обрезанные края. В итоге за хореографией очень тяжело следить и дать ей заслуженную оценку. Тем не менее, есть и один большой плюс. Диск с английскими субтитрами, редкая вещь в мире VCD, причем субтитры находятся отдельно, а не на самом изображении. Перевод хороший, а буквы легко читаются.
“Mission Hunter 2” это классика? По большему счету нет. Однако, этот фильм является чем-то большим, нежели обычным антиквариатом. Это смешная развлекательная работа, позволяющая взглянуть на человека, которому в будущем суждено стать одной из величайших звезд боевиков сегодняшнего поколения (если не самой великой). “Раскопки” ранних фильмов с Тони Джаа для DVD релизов уже начались и остается лишь надеяться, что будущие издания выйдут в лучшем качестве. А, тем временем, VCD стоит всего лишь 5 долларов, что весьма приемлемо.
Автор: Тодд Браун (Todd Brown)
Источник: twitchfilm.net
Вы нашли ошибку в тексте? Открою огромный секрет: его пишут самые обыкновенные люди. Просто укажите в комментарии на допущенную оплошность и она будет исправлена. А со своей "критикой" выступайте на Упячке, там это оценят по достоинству.
А почему нет новости, что в России НА ЛИЦЕНЗИОННОМ DVD вышел ОНГ БАК 2!!!
Я вчера у нас в городе в магазине уже купил, хотя на ОЗОНЕ с 1 июля в продаже.
Комментарий от wesker - 23|06|2009 # 10:25
EvilDollaR, если есть, скинь ссылку на фильм!))пожайлуста)))“Mission Hunter 2”
Комментарий от tracer-odin1 - 24|06|2009 # 17:23
Я сам его обыскался, не могу найти. Если найду - сброшу обязательно.
Комментарий от EvilDollaR - 24|06|2009 # 17:25
Лицензия? О какой лицензии идет речь, права на распространение в России были куплены CP Digital??? Они у Магнолии (американский релиз только в октябре) и Люка Бессона (в Европе), в Германии и некоторых азиатских странах. Везде, где сть официальный релиз, сначала выходит трейлер, русский трейлер есть в сети?
Вы видели обложку? Судя по любительскому качеству обложки и самодеятельности с названием, это явное пиратство. Лицензией тут и не пахнет.
За написание имени главного героя в так называемом “лицензионном диске” тоже говорить неохота: авторы самоделки в финальные титры явно не удосужились посмотреть (наверное, денег не хватило на покупку лицензионного просмотра титров).
Не удивлюсь, если там будет перевод с известного всем торрент-ресурса.
Да, английских ОФИЦИАЛЬНЫХ субтитров тоже пока НЕ СУЩЕСТВУЕТ.
Комментарий от EvilDollaR - 24|06|2009 # 17:29
будем смотреть на тайском, конечно если есть)))
Комментарий от tracer-odin1 - 24|06|2009 # 17:50
Я не только диск видел уважаемый EvilDollaR, но еще и купил его и посмотрел.
На диске присутствует Тайская дорожка в 5.1, Русские дороги в DD5.1 и DTS, а также русские сабы.
Картинка 16:9, как и положено, качество супер и перевод очень даже адекватный, никак не с торрентов.
Ну и еще могу сказать, что магазин ОЗОН никогда не торговал пиратскими дисками.
Так что ты не прав. Совсем не прав!
Комментарий от wesker - 25|06|2009 # 10:32
Уважаемый Wesker, качественное видео с пропорциями 16:9 и шестиканальной звуковой дорожной после выхода оригинального DVD-9 и Blu-ray уже никого не удивит. Ответьте несколько вопросов:
1. Перед выходом лицензии, должен был выйти русский трейлер. Где он? Промо-ролик к “Непревзойденному” на Кинопоиске это ролик от “Магнолии” (к версии, которая появится только осенью), с тайской дорожкой, английскими надписями в видео, английскими сабами и их слоганом – “The real fight is back”. Русского языка НЕТ. Причем в американском трейлере остались сцены, которых в фильме не было (Europa corp. их во французский трейлер не вставляла). В этой лицензии они есть? Посмотрим.
2. Меню диска тоже полностью русифицировано? Включая стили и шрифты?
3. Шестиканальная русская дорожка это дубляж? Нет, закадровый перевод.
4. Сравните качество монтажа постеров: оригинального американского и “лицензии”. Разница видна невооруженным глазом.
5. У Вас есть данные, когда именно и кем были куплены права на распространение фильма в России? На кинорынке в Каннах? У Люка Бессона? Или с малазийского или сингапурского DVD, в котором английские сабы задним числом вставляли? Если есть данные, дайте ссылку на источник и эту новость мы обязательно опубликуем.
А теперь подключаем серые клеточки мозга и сравниваем тексты:
Описание в одном из интернет-магазинов:
С известного пиратского ресурса, где релиз состоялся намного раньше (с проф. двухголосым переводом):
Да, на Озоне ошибку в слове “военноначальников” заметили и исправили. Вот и получилась “лицензия”.
Комментарий от EvilDollaR - 25|06|2009 # 12:34
вы ещё подеритесь))
Комментарий от tracer-odin1 - 25|06|2009 # 14:23
Как я не люблю,когда льют много слов и неизвестно зачем.
Ну да ладно.
По поводу ролика. У нас прописано в Конституции, что премьеру фильма обязан предварять рекламный ролик?
Каждый устраивает рекламную кампанию, как хочет. Если СП Дижитал не захотел устраивать какую-либо рекламную кампанию фильма, так это их право.
Ни один из фильмов Тони Джаа в России в кинотеатрах не шел, соответственно не имел дубляжа.Так и здесь. Перевод синхронный и что с того?
По поводу авторских прав. СП Дижитал что, не могла купить права в Тайланде, непосредственно у студии, которая фильм выпустила? Или вы считаете, что она должна была отчитаться перед вами или на всю страну заявлять в газетах и по телевизору, что они закупили права?
Предлагаю вам связаться в таком случае по мылу с СП и узнать про это у них, если вам это интересно и вы хотите опубликовать эту новость у себя, подкрепленную словами СП.
Меню диска само собой русифицировано.
Да и не будет студия СП выпускать фильм пиратским способом, без покупки прав. Все-таки не шарашкина контор из подвала.
Засим кланяюсь, жду ответа.
P.S. А еще СП выпускает на лицензии ШОКОЛАД:
Его они тоже подло украли?
Комментарий от wesker - 25|06|2009 # 14:30
Такая солидная компания, а совести хватает “тырить” описание с пиратских трекеров. Это Вам ни о чем не говорит?
Письмо отослано. Ждем ответа.
Комментарий от EvilDollaR - 25|06|2009 # 14:55
Нет, ни о чем.
К тому же вы уверены, что это описание на диске, а не описание сочиненное ОЗОН’ом, а не СП?
Комментарий от wesker - 25|06|2009 # 15:37
Это описание, причем с такой же ошибкой в слове “военноначальников”, находится на официальном сайте CPDigital.
Комментарий от EvilDollaR - 25|06|2009 # 15:40
В статье было несколько ошибок. Либо Тодд Браун никогда не видел Панну в лицо, либо просто ошибся. Панна не играл роль проводника, а компания была не из трех человек. Исправил.
Комментарий от EvilDollaR - 30|06|2009 # 2:46
Премногоуважаемый господин Wesker, право же, не надо было утруждать себя написанием письма в “СР Диджитал”. К Вашему сведению, я людей не обманываю, и если написал, что письмо было послано (по моей просьбе), то это так и есть. Нет нужды перестраховываться, я ВСЕГДА выполняю обещанное. Я, прямо таки, тронут Вашей заботой и чуть не прослезился от счастья. Без Вашей помощи, ответа, скорее всего, никто бы не дождался. Премного благодарен.
Что ж, пора узнать содержимое долгожданного письма:
1. Словосочетание “абсолютно лицензионный” не удивляет, трудно себе представить, если бы ответ был “абсолютно нелицензионный” или “лицензионный частично”. Весьма похвально, сомнения сразу рассеялись.
2. Порадовала свежая новость о том, что “Онг-Бак 3” выйдет на месяц раньше, не в декабре, а в ноябре. Прямо скажу, не ожидал. Ждем с нетерпением. Вот, правда, с названием будет интересная история. Наверное, фильм будет называться “Онг Бак 3: Непревзойденный 2”? Или “Онг Бак 3: Непревзойденный наносит ответный удар”? Что ж, посмотрим, ждать осталось не так уж и долго.
3. То, что первоначальным правообладателем является “Sahamongkol Film”, это даже не обсуждается, все постоянные читатели об этом знают. Но на конкретно поставленный вопрос о том кем, когда и у кого были куплены права на распространение фильма на территории России, был получен невнятный ответ (например, на вопрос о том, как зовут президента США, ответили, что столица США это Вашингтон). Это правильно, сомнений нет, но абсолютно ничего не объясняет. И не надо твердить о Конституции и о том, что компания не обязана отчитываться перед неизвестно кем. Их никто не просил предоставлять оригиналы документов.
4. “Три королевы Сиама” это, наверное, фэнтези “Puen yai jom salad”, что в переводе с тайского означает “Пушки Короля Пиратов” (Королевы Лангасуки | Queens of Langkasuka это официальное англоязычное название). Как же тогда переводили “Онг-Бак 2” с тайского языка? Интересный вопрос. С таким успехом фильм можно было назвать “Одноглазый телохранитель Королевы” (Дэн Чупонг).
P.S.: Если опять окажется, что для Вас мой комментарий слишком длинный, то не стоит читать весь текст сразу, не травмируйте мозг таким большим объемом информации. Читайте по абзацу в день (я поделил текст на небольшие части специально для такого случая), тогда Вы без труда сможете продолжать любование приобретенным Вами лицензионным диском.
Успехов.
Комментарий от EvilDollaR - 01|07|2009 # 17:33
Действительно. На вопрос “Кто и у кого купил”, ответили кто продает… Не понятно.
Комментарий от BarSug - 01|07|2009 # 18:12
А это старый или новый фильм?По фотке так на 90–ых смахивает…когда его сделали?Если давно, так почему не выкладывается, а по идее если не выкладывают значит не интересен для просмотра….и всё же, все фильмы с Тони Джаа хорошие, везде искал, фильма просто НЕТ
Комментарий от tracer-odin1 - 09|07|2009 # 15:46
Фильм довольно старый, 1996 года. С Джаа там всего 2 боя. В сети он есть, но с плохим качеством и издевательским английским дубляжом. В основном стрельба, драк мало. Панна тоже мелькает лишь пару минут в кадре. На любителя, одним словом.
Комментарий от EvilDollaR - 09|07|2009 # 17:00