ong-bak.ru

Cообщество поклонников Тони Джаа

и фильмов о боевых искусствах.

Русские субтитры к Онг-Бак 2

Для всех, кому надоело смотреть Онг-Бак 2 на тайском языке, есть хорошая новость.

Ваш покорный слуга, то есть я, EvilDollaR, ;-) перевел английские субтитры на русский язык.

Теперь вам будет легче понять сюжет и диалоги, да и сам фильм намного интересней будет смотреть.

Единственный недостаток - титры идеально подходят ТОЛЬКО к версии из двух дисков, в противном случае будет большая рассинхронизация, так как длительность и некоторые эпизоды в разных версиях не совпадают.

Распоряжайтесь ими по своему усмотрению, но не забудьте указать ссылку на наш сайт ong-bak.ru

Приятного всем просмотра!!!

Скачать русские субтитры к Онг-Бак 2

Новые русские субтитры под DVDrip из 2-х дисков находятся здесь

Рубрика: Новости | 03/02/2009 # 19:45 | P'Jaa
Похожее: Новые синхронизированные русские субтитры к “Онг-Бак 2″ | Русские субтитры к “Power Kids” | Онг-Бак 2. Гонконговский релиз на DVD | Малазийский DVD “Онг-Бак 2” с английскими субтитрами | Обзор DVD “Онг-Бак 2″ от Марка Полларда |

Вы нашли ошибку в тексте? Открою огромный секрет: его пишут самые обыкновенные люди. Просто укажите в комментарии на допущенную оплошность и она будет исправлена. А со своей "критикой" выступайте на Упячке, там это оценят по достоинству.

Всего комментариев: 37»

  1. Спасибо.

    Комментарий от Илья - 03|02|2009 # 22:46

  2. Не за что, смотрите на здоровье!

    Комментарий от EvilDollaR - 03|02|2009 # 22:56

  3. ГРОМАДНЕЙШЕЕ СПАСИБО. Можно вопрос? Как эти субтитры заставить работать? Просто скопировать в папку с фильмом? И ещё EvilDollaR скажите пожалуста когда выйдет лицензия? Или вышла?

    Комментарий от Я - 04|02|2009 # 18:24

  4. Если у вас версия на двух дисках, тогда нет проблем, некоторые проигрыватели автоматически видят титры, если названия файлов совпадают. В случае, если перемещение субтитров в папку с фильмом не сработало, тогда желательно установить последний K-Lite Mega Codec Pack, в нем есть все нужные файлы для запуска субтитров. Потом открываем Media Player Classic и нажимаем File, Load subtitle и указываем нужный файл субтитров.Если не сработало, значит отключен фильтр Direct Vob Sub. Чтобы его включить заходим в View, Options,External Filters,add Filter и выбираем Direct Vob Sub, ставим напротив него галочку для активации, нажимаем ОК и перезапускаем проигрыватель. Все, должно работать.

    Комментарий от EvilDollaR - 04|02|2009 # 19:22

  5. И ещё EvilDollaR скажите пожалуста когда выйдет лицензия? Или вышла?

    Лицензия приблизительно должна быть в марте, но это только неподтвержденные слухи, точнее пока сказать не могу, но как только выйдет - сразу всем сообщим.

    Комментарий от EvilDollaR - 05|02|2009 # 2:18

  6. Ещё раз спасибо за неоценимую помощь!

    Комментарий от Я - 05|02|2009 # 19:56

  7. Вам спасибо, что интересуетесь!)

    Комментарий от EvilDollaR - 05|02|2009 # 20:09

  8. А где фильм на просторах интернета можно добыть?Сабы это конечно класс,но без фильма от них толку мало=)

    Комментарий от Procion - 06|02|2009 # 9:20

  9. А где фильм на просторах интернета можно добыть?Сабы это конечно класс,но без фильма от них толку мало=)

    Ссылки на чужие сетевые ресурсы на сайте запрещены

    Комментарий от EvilDollaR - 06|02|2009 # 13:24

  10. Так кинь ссылку на мыло
    memm at mail.ru

    Комментарий от Andreyua - 07|02|2009 # 12:59

  11. Так кинь ссылку на мыло

    Сделано ;)

    Комментарий от EvilDollaR - 07|02|2009 # 14:16

  12. А качество хорошее уже есть,без траблов всяких?Скиньте мне ссылку на мыло - zhoglov@bigmir.net

    Комментарий от Александр - 07|02|2009 # 22:23

  13. Нет, к сожалению, во всех версиях пока качество плохое.

    Комментарий от EvilDollaR - 07|02|2009 # 22:27

  14. спасибо!!!!!

    Комментарий от TYGRI - 11|02|2009 # 16:23

  15. EvilDollaR Скинь пожалуйста ссылку где Онг Бак2 скачать! Ne_Tornado@mail.ru
    А то достало что везде вместо Онг бак2 пихают Защитника(Tom Yum Goong)

    Комментарий от Alexei - 13|02|2009 # 10:17

  16. Готово. ;)

    Комментарий от EvilDollaR - 13|02|2009 # 16:45

  17. Спасибо!!!!!

    Комментарий от Alexei - 14|02|2009 # 0:35

  18. EvilDollaR, кинь пожалуйста ссылку на Онг Бак 2 …bad-spam@yandex.ru
    на 2-х дисках

    Комментарий от menokv - 15|02|2009 # 10:17

  19. Есть)

    Комментарий от EvilDollaR - 15|02|2009 # 10:27

  20. EvilDollaR Скинь пожалуйста и мне ссылку, где Онг Бак2 скачать.
    orange24921@rambler.ru

    Комментарий от ValeriKat - 21|02|2009 # 13:51

  21. EvilDollaR Скинь пожалуйста ссылку где Онг Бак2 скачать можно. lionheart046@yandex.ru

    Комментарий от lionheart046 - 26|02|2009 # 0:23

  22. Сделано!

    Комментарий от EvilDollaR - 26|02|2009 # 0:54

  23. Спасибо огромное!!!

    Комментарий от lionheart046 - 26|02|2009 # 3:45

  24. Не за что))) Хочется, конечно, с лучшим качеством посмотреть, но пока не появилось…

    Комментарий от EvilDollaR - 26|02|2009 # 3:55

  25. спс большое

    Комментарий от tot - 01|03|2009 # 19:48

  26. EvilDollaR pazalsta i mne silacku na film - Ruslaaxxx@yahoo.com

    Za rane bolsojo spasibo

    Комментарий от Ruslan - 02|03|2009 # 16:25

  27. Done!

    Комментарий от EvilDollaR - 02|03|2009 # 21:50

  28. Привет EvilDollaR, кинь пожалуйста ссылочку на Онг-Бак 2 двухдисковый для которого ты сабы написал на psy-cho@mail.ru

    Комментарий от Me - 04|03|2009 # 15:46

  29. Отправил.

    Комментарий от EvilDollaR - 04|03|2009 # 16:00

  30. Ого как быстро, спасибо! :)

    Комментарий от Me - 04|03|2009 # 16:27

  31. И мне пожалуйста на explosivo@yandex.ru

    Комментарий от Explosivo - 06|03|2009 # 23:26

  32. Спасибо.

    Комментарий от Explosivo - 06|03|2009 # 23:49

  33. И мне пожалуйста на bogl@ya.ru

    Комментарий от Bogl - 10|03|2009 # 5:38

  34. Ну будьте людьми, скиньте ссылку, уже надежу потерял))))))

    Комментарий от Bogl - 11|03|2009 # 21:06

  35. Скинул, сорри за опоздание…

    Комментарий от EvilDollaR - 13|03|2009 # 1:38

  36. Спасибо большое, а отчет не пришел потому что мне письмо как спам пришло)

    Комментарий от Bogl - 13|03|2009 # 20:24

  37. И мне, пожалуйста! А то я только одним файлом нашел…

    Комментарий от XPert - 15|03|2009 # 15:00

RSS лента комментариев к этой записи.

Оставьте свой комментарий:

Обратите внимание! Если вы комментируете впервые, то ваш комментарий отправляется на модерацию. Также, сообщение модерируется если в нем присутствует ссылка.

Я не робот!
Метки: , , , ,