ong-bak.ru

Cообщество поклонников Тони Джаа

и фильмов о боевых искусствах.

Онг-Бак 2. Гонконговский релиз на DVD

Онг-Бак 2 - азиатский постер Гонконгский DVD с “Онг-Бак 2“, дата релиза которого была назначена еще на прошлый месяц, наконец-то стал доступен для предзаказа в магазинах YesAsia и DDD House по цене 15,99 $. Дата выхода была перенесена на 9 апреля 2009 года. В описании присутствуют английские субтитры, но будут ли они присутствовать в финальном релизе точно неизвестно. Подобная ситуация была и с другими тайскими боевиками, выпущенными в Гонконге (Ong-Bak, Tom Yum Goong и Chocolate), когда английские субтитры были убраны, чтобы предотвратить любые продажы на “черных рынках” англоязычных стран, где права на распространение были уже легально закуплены компаниями-дистрибюторами. У американской компании Magnolia/Magnet есть права на распространение “Онг-Бак 2” на территории США, поэтому они без особых проблем могут “надавить” на гонконговский Edko и выпустить диск без субтитров.

Добавлю от себя, что эта версия будет интересна по нескольким причинам:

- во-первых, продолжительность фильма 99 минут, что почти на 6 минут длиннее тайского варианта;
- во-вторых, это будут официальные английские субтитры, а не те, по которым ранее переводился фильм;
- в-третьих, полтора месяца ждать майского релиза в Германии не очень хочеться.

Рубрика: Новости | 06/04/2009 # 21:48 | P'Jaa
Похожее: Малазийский DVD “Онг-Бак 2” с английскими субтитрами | Новые синхронизированные русские субтитры к “Онг-Бак 2″ | Русские субтитры к Онг-Бак 2 | Онг-Бак 2. Контракт с Magnolia Pictures | Русские субтитры к “Power Kids” |

Вы нашли ошибку в тексте? Открою огромный секрет: его пишут самые обыкновенные люди. Просто укажите в комментарии на допущенную оплошность и она будет исправлена. А со своей "критикой" выступайте на Упячке, там это оценят по достоинству.

Всего комментариев: 19»

  1. Продолжительность фильма в 99 минут связана с тем, что Тайский релиз в системе PAL, а Гонконгский в NTSC. Поэтому несмотря на большую продолжительность фильмы будут абсолютно идентичны.

    Комментарий от wesker - 07|04|2009 # 14:38

  2. Это каким образом видеостандарт может влиять на длину фильма?

    Комментарий от Александр - 07|04|2009 # 15:15

  3. Разница в форматах на продолжительность фильма не влияет. Если, к примеру, перекодировать видео из формата PAL в NTSC, то разница будет лишь в общем количестве кадров для видео, в NTSC их будет больше, но, поскольку в этом формате видео воспроизводится со скоростью 29,97 кадров в секунду, а не 25, то общая продолжительность останется одинаковой. Если Онг-Бак 2 просто перевели в другой формат, то длительность в минутах осталась бы такая же, но указано 99 минут, а не 93.

    Комментарий от EvilDollaR - 07|04|2009 # 16:32

  4. Если не знаете, то не будьте так уверены и не пишите ерунды!!!
    Вот пример на фильм с Тони Джаа “Tom Yum Goong”:
    R3 Korea- No Cuts - “Asian Version” 109:56 mins (NTSC).
    R3 SE Thailand- Mangpong - No Cuts - “Original Asian Version” 105:32 mins (PAL)
    Как видишь, разница в продолжительности есть, а версии одинаковые.
    Взято отсюда.

    Комментарий от wesker - 07|04|2009 # 16:55

  5. Перед тем как написать, я лично перекодировал 50 минутный ролик из PAL в NTSC. Длительность в минутах не изменилась. С таким утверждением версия на NTSC должна идти не 99 минут, а целых 111. И еще, у меня версия Tom Yum Goong с 23,98 к/с идет 109 минут, а не 105. Странно, да?

    Комментарий от EvilDollaR - 07|04|2009 # 18:06

  6. Почитай…

    1 2 3

    Комментарий от wesker - 07|04|2009 # 18:40

  7. Это как раз подтвержает мои слова, вот цитаты (первая ссылка не в тему, там о звуке):

    Stan, а разве при транскодировании из NTSC в PAL продолжительность фильма не меняется?
    —————-
    Насколько подсказывает мой опыт - обычно нет. Хотя все зависит от того как это транскодирование осуществлялось.

    Теоретически конечно можно из NTSC картинки, закодированной в 3:2, восстановить изначальный исходник 24 fps чтобы его потом стандартным способом “разогнать” до PAL (50 Hz). При таком варианте транскодирования продолжительность воспроизведения действительно поменяется - и мы получимнормальный трансфер без вышеписанных глюков (типа дрожащих стоп-кадров). Только вот я такого процесса не встречал - похоже что на практике поступают по другому.

    По второй ссылке тема вообще не раскрыта, так как об изменении длительности не сказано.

    Комментарий от EvilDollaR - 07|04|2009 # 19:24

  8. Какой же Вы упертый, батенька.
    Все знают, я удивлен, что Вы не в курсе, что продолжительность фильмов в PALe и NTSC разная. Фильм не будут кодировать из PAL в NTSC. Его делают с пленки. И из-за разной частоты кадров, получается разница в продолжительности. Разница составляет примерно 0,85. То есть чтобы узнать примерную разницу в продолжительности, обычно длительность фильма в NTSC умножают на 0,85 и получают продолжительность в PALе. Зайди на форум http://totaldvd.ru/ там эта тема конкретно обсасывалась.
    Если я ошибаюсь, ну тогда Сорри :)
    Но выйдет версия Гонконгская и я уверен, что она ничем не будет отличаться от Тайской.

    Комментарий от wesker - 07|04|2009 # 20:37

  9. Спустя несколько минут меня осенило!!! :)
    У меня же есть два диска Tom Yum Goong, один Гонконгский в NTSC, а второй Английский в PALе!
    Оба фирменные, один куплен на DDDHOUSE, а второй на английском AMAZONе.
    Обе версии абсолютно одинаковые.
    Гонконгская идет - 1 час 49 мин 50 секунд
    Английская - 1 час 45 мин 34 секунды
    Из английской ничего не вырезано. Что подтверждает мои слова о разной продолжительности в разных системах цветности!!!

    Комментарий от wesker - 07|04|2009 # 20:45

  10. В таком случае замедление скорости почти на 20% заметно не будет? Если обычный человек разницу между 24 и 25 кадрами отличит запросто. И какая же тогда оригинальная продолжительность, если брать пленку? 111 минут, 99 минут, 93 минуты?
    И вообще, не думаю, что кто-то отказался бы от лишних 6 минут боев. Посмотрим, надеюсь, что так и будет, иначе придется ждать режиссерскую версию, если такая выйдет…

    Комментарий от EvilDollaR - 07|04|2009 # 21:05

  11. Да черт его знает насчет замедления скорости?
    Для меня на самом деле это тоже загадка, но я знаю людей, хорошо владеющих английским, которые предпочитают покупать исключительно Штатовские диски, в NTSC, так как они вроде как ощущают разницу в скорости и это им режет глаз!!! :)
    А вообще, конечно от 6-ти дополнительных боевых минут и я бы не отказался! Тем более в ролике рекламном, да и в анимированном меню на диске есть два кусочка, которых не было в фильме.(Тони Джаа в БЕЛОЙ одежде, повисает на бивнях слона и бьет кого-то ногой в голову. И кусок где он прыгает с одного слона, на другого и бьет мужика с копьем)

    Комментарий от wesker - 07|04|2009 # 22:45

  12. Вот это я вам тему для обсуждения подогнал :) Давайте лучше о фильме.Мне вот не очень понравился,ожидал большего.Бои как всегда жёсткие,но трюков маловато будет.Да ещё и сюжет какой-то нудный,но вроде исторический-тут никуда не денешься,история в большинстве случаев скучна.Тони Джаа порадовал всё же некоторыми моментами-типа пьяный бой или битва возле слона.Финальные драки у него всегда на высоте.Вобщем мне понравилось.Жду продолжения :)

    Комментарий от Александр - 07|04|2009 # 23:15

  13. Ничего, Barsug начал работать над форумом, там будет место для обсуждений :)
    А в третьей части, если верить Тони, боев будет намного больше, что не может не радовать. Лишь бы моменты из трейлера ко второй части присутствовали, а то будет немного обидно.

    Комментарий от EvilDollaR - 07|04|2009 # 23:25

  14. Полностью согласен, кроме того надо закончить разборку между “вороном” и Джаа и между “корзиной” :) и Джаа.

    Комментарий от Илья - 07|04|2009 # 23:34

  15. “Корзина” - это призрак Винды. Его нельзя убить, а только удалить ярлык ;) “Ворона” в “корзину”, а “корзину” Джаа удалит безвозвратно :)

    Комментарий от EvilDollaR - 07|04|2009 # 23:50

  16. Хмм, а вот это как объяснить тогда?:

    Product Title: Ong Bak 2 (VCD) (English Subtitled) (Hong Kong Version)
    Release Date: 2009-04-09
    Language: Thai
    Subtitles: English, Traditional Chinese
    Country of Origin: Thailand
    Disc Format(s): VCD
    Rating: IIB
    Duration: 99 (mins)
    Other Information: 2VCDs

    Здесь VCD, однозначно 25 кадров. Может действительно длиннее будет? Тайский оригинальный был на 93 минуты (если вырезать рекламу).

    Комментарий от EvilDollaR - 08|04|2009 # 1:05

  17. Уже нет в продаже…

    Комментарий от EvilDollaR - 12|04|2009 # 20:51

  18. Народ все таки будет Онг Бак 3?? и когда??

    Комментарий от Gera - 09|06|2009 # 11:17

  19. 5 декабря 2009 года обещают.

    Комментарий от EvilDollaR - 09|06|2009 # 11:19

RSS лента комментариев к этой записи.

Оставьте свой комментарий:

Обратите внимание! Если вы комментируете впервые, то ваш комментарий отправляется на модерацию. Также, сообщение модерируется если в нем присутствует ссылка.

Я не робот!
Метки: , , ,