Все, кому пришлось ждать диск “Онг-Бак 2” на DVD с английскими субтитрами, могут вздохнуть с облегчением. Но это не гонконгский релиз, а “Keris Video” из Малайзии. Фильм можно купить в интернет-магазине “HK Fli”x по цене 12,95 $. В описании сказано, что английские субтитры не указаны на обложке и не присутствуют в меню диска. Чтобы получить к ним доступ, необходимо во время просмотра использовать пульт дистанционного управления. Компания подтвердила, что субтитры отличного качества.

Необходимо отметить, что версия “Шоколада” с английскими субтитрами также появилась в Малайзии раньше всех остальных версий, но впоследствии была изъята из магазинов, чтобы избежать продаж на англоязычных “черных” рынках. Не исключено, что подобное может произойти и с “Онг-Бак 2”.

Если Вам не хочется ждать осеннего американского релиза от Magnolia| Magnet, то можете оформлять заказ.

Эта версия продолжительностью 93 минуты, с двух- и шестиканальным звуком, а в комплекте присутствуют не только английские, но и китайские субтитры. Вот только, являются ли они оригинальными? Или были переведены тайскими или малазийскими поклонниками? Неизвестно…

Источник: Wise Kwai
Перевод: EvilDollaR